Cea
mai noua misiune a inspectorul sef de politie din Hong, Kong Lee este
sa-l escorteze si sa-l apere pe ambasadorul Han intrucat are defacut o
dezvaluire importanta la Los Angeles. In marturia acestuia, seasteapta
ca Han sa dezvaluie lucruri importante despre cel mai maresindicat al
crimei din lume, Triadele Chinezesti. Dar pe drum, acestaeste impuscat
si aproape omorat. Intre timp, fostul detectiv JamesCarter,care recent
a fost degradat la rangul de politist rutier, se intamplasa asculte
readioul in momentul producerii tragediei. Se duce repede lascena
crimei pentru a da o mana de ajutor, dar in schimb se amesteca
inurmarirea faptasilor. Hotarat sa-si recastige statutul de
detectiv,face din nou echipa cu Lee pentru a da de urma asasinilor...
